Mar 19

伟大连胜总以失败结束,世界踩死了一只叫做火箭的蚂蚁 由 张佳玮·信陵 发表在HoopChina·火箭专区 http://nba.hoopchina.com

1

聊一聊上一次败局。
挺远了是不是?

1 月27日,全场19罚9中,成全了科沃的处子演出(“犹他好,犹他妙,坐等传球把分捞”),姚明本季第一次缺阵,麦蒂缺阵11场后第一次首发。斯科拉首发中锋位,鄙视了盐湖城所有人的头发长度,18分。麦蒂很严肃的说:“往后,到季末,如果我们胜率持平,这一场就显出关键了。”

是这样:每次连胜,都是由失败开始。1969年10月23日,纽约在麦迪逊被勇士砸了场子,霍红头教练差点把弗雷泽胡子揪了;1971年2月5日,天勾被湖人洗了 23分;1971年10月31日,湖人二连败,贝勒爷气退役了;1995年圣诞节后两天,斯密茨把公牛内线切成肉丸,帮主妙语如珠,把加拿大人、澳大利亚人都加工成了红焖狮子头。
然后呢?危亡之秋,烂队被骂两声,哭着回家各找各妈,冬眠了;带点血性、有点责任感的,咬破嘴唇眼带血丝,燃烧起小宇宙,见蟑螂打蟑螂,见野狗砍野狗。杀气出来了。

每个连胜都不是凭空而来。你不能指望说,明天超音速就20连,后天狼就30连。如果那个青铜不叫星矢没有主角属性,一万个漫山遍野乌秧乌秧,也不够哈迪斯一眨眼。纽约、湖人、雄鹿,连胜前一季都已经是土豪劣绅;1995-96季公牛就不提了。败给爵士之前,火箭结束了一个9胜2负。
好比是,剑打好了,最后要淬一把火。爵士上来浇盆冷水,成型了。

纽约的自尊、天勾的愤怒、乔丹对失败的厌恶、湖人为自己加的压力,麦蒂提醒说“赛季结束时我们如何如何……”大类于此。

written by Time Regained \\ tags:

Mar 02

金庸佳人记:评《天龙八部》第一佳人 由 张佳玮·信陵 发表在HoopChina·步行街 http://nba.hoopchina.com

首先得说的是,所谓佳人,乃是一个活物。汉朝皇帝不解风情,以为看个画图便能辨出佳人,才使毛延寿等辈有机可乘,放出昭君便宜了单于。如今敷妆鲜活霓裳羽衣外加PS打光的美少女们,论样貌怕比祖贤青霞阿姨等的旧照好看得多。然而回头一看《青蛇》,一看《笑傲》,那两位熟女只一举杯浅笑,立刻就把诸位宇宙无敌超桃花美少女给压下去了。关于这个,古龙有一段写得极确:

“只见她眉目如画,娇靥如玉,玲珑的嘴唇,虽嫌太大了,广阔的额角,虽嫌太高了些,但那双如秋月,如明星的眼珠,却足以补救这一切。她也许不如铁心兰的明艳,也许不如慕容九的清丽,也许不如小仙女的妩媚……她也许并不能算很美。但她那绝代的风华,却令人自惭形秽,不敢平视……只见一个身披霓裳羽衣的仙子,在满天夕阳中,飘飘而来,一只红顶雪羽的白鹤昂然走在她前面,一只驯鹿,依依跟在她身后,温柔的暮风,吹乱了她的发丝,她伸出手来轻轻一挽……就是这么样轻轻一挽,已是令天下的男人都为之窒息,只是这么样─幅图画,已非任何人描叙得出。她生得也许并不十分美,但那绝代的风华,却无可比拟。”

所谓风情,便是举手投足歌笑颦叹之间的风致了。若徒然对着容貌发呆,就落了个“痴”字。佳人者或衣袂飘举于白露蒹葭之间,或丰肌玉骨于苏衣重幕之后,或青衣窄袖于酒炉之前。容貌只占其中一小部分,而其浑然天成的味道,才是权衡“佳人”的标准。

written by Time Regained \\ tags:

Feb 29

前言:真的没想到陈冠希会用全英文做道歉陈述,虽然知道他是CBC(Canadian Born Chinese),但英文水平还是让我佩服。他500多字的道歉信, 用词准确地道,词汇难度较高,包含了50多个考研(雅思)核心词汇,经过改编完全可以成为一篇高质量的考研完形填空,或雅思阅读理解。Edison34m这小子虽然猥琐,但英文用词的难度达到了考研英语(国内最变态英语考试)的要求,如果参加雅思考试估计8分以上不成问题。

推荐理由:  超敬业的同声翻译, 不仅翻译准确及时, 而且激情投入感情充沛,让人感觉就像是自己刚刚拍了艳照被人发现.

Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself. I have never escaped from my responsibility. During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.

核心词汇解析

account for 1) 说明,解释;2) 比例